‘Ritmo latino en la Cara Oeste’ filma argentinarrak irabazi du MENDI Zinemaldiko Sari Nagusia

3.600 ikuslek jarraitu dute zinemaldia zortzi egunetan

Amaiera Ekitaldi jendetsu eta bero batekin agurtu da MENDI Zinemaldiaren lehen ekitaldia Gasteizen. Artium Museoan eman dira jakitera sariak, 400 ikusletik gora bertan zirela aretoa gainezka betez. ‘Ritmo latino en la cara oeste’ filma argentinarrak irabazi du Sari Nagusia, argentinarren umore punttu bereziarekin eta oso erritmo atsegiñean goi-mailako eskalada jarduera bat kontatzen duen Ramiro Calvoren filma: Cerro Torre-ra igoera. Egilearen lagun onak diren Pou anaiek jaso dute haren izenean saria.

Sariak jasotzeko hautagai ziren 17 filmeetatik, ‘Tracce’ (Martin Fiz maratoilariak jaso zuen haren izenean saria) eta ‘Jannu sinfonia’ (Marimendi-Elbrus espedizioko kideek jaso zuten haren izenean saria) filmek ere saria jaso dute.

Baina saririk gertukoena, eta beroena, zinemaldi osoan ikusleek, zaletuek, eman dute: Europa Jauregian sei egunez eta Artium Museoan bi egunez, bataz beste ia 400 lagun bildu dira egunero. Horri joan zen astean zehar Gasteizko ikastetxeetan eta Langraizko espetxean eskainitako emanaldien publikoa gehituz, 3.600 lagun inguruk gozatu du zinemaldi honekin.

La película argentina ‘Ritmo latino en la Cara Oeste’ se lleva el Gordo del MENDI

3.600 espectadores han disfrutado del festival durante ocho días

El Festival de Cine de Montaña Vitoria-Gasteiz MENDI Zinemaldia se ha despedido con un aforo abarrotado en el Museo Artium. Ante más de 400 espectadores, se han dado a conocer los premiados de este primer certamen. La película ‘Ritmo latino en la Cara Oeste’ de Ramiro Calvo ha sido la Mejor Película del festival, una cinta que narra con un humor característico argentino y un ritmo que engancha, una actividad de escalada de alto nivel: la escalada al Cerro Torre. Los hermanos Pou han recogido el premio en nombre del autor a petición suya; le une una buena amistad.

De las 17 películas que entraban en competición, ‘Tracce’ (recogía el premio en nonmbre de Preti el marathon-man Martin Fiz) y ‘Sinfonia del Jannu’ (recogían el premio miembros de la expedición Marimendi al Elbrus) también han sido premiados.

Pero el premio más cercano, el más caluroso, ha sido el que ha otorgado el público al festival: una media de casi 400 espectadores ha acudido a las seis sesiones del Palacio Europa y a las dos del Museo Artium. Si a ello añadimos las cifras de las sesiones en centros escolares y en el centro penitenciario de Nanclares, 3.600 espectadores han disfrutado del MENDI.

MENDI Zinemaldiko azken bi egunetarako ‘etxekoen’ txanda

K2an aurten egin duen jarduera eta han gertatutako zorigaitza nola bizitu zuen erakutsiko du Zerainek. Miyuki Okabek eta biek Hegoameriketan barrena tandemean eginiko bidaia erakutsiko du Eneko Etxebarrietak; zinemaldian Akira seme jaioberria aurkeztu digute, polita izan da oso. Eta astelehenekoa ixteko Vallejok bere mendi-ibilbidean ezagututako mendien eta haietan eginiko espedizioen berri emango du.

Asteartean, berriz, Xabier Alzolak 2007an Zerainekin batera G-II eta G-I segidan lotu zituztenekoa kontatuko du. Irati Andak eskalada munduan sartu zenetik gorenera iritsi bitarteko eboluzioa nola bizitu duen erakutsiko du. Eta segidan, mundu mailako estreinaldia: 7 Pareta 7 Kontinente proiektuaren filma, ekintza guztiak biltzen dituena, Pou anaien eskutik.

Guztia Artium Museoan, guztia euskaraz.

Eta amaitzeko, MENDI Zinemaldiaren Sari banaketa ekitaldia. Lehiaketaren lehen edizioan parte hartu duten 17 filmeetatik onenak sarituko dira.

Turno para los de ‘casa’ el lunes y el martes

 Zerain mostrará su actividad de este año en el K2 y contará la tragedia que se vivió casi paralelamente allí. Eneko Etxebarrieta invitará a los espectadores a pedalear junto a Miyuki Okabe y los dos en tandem por Suramérica; en el festival nos han presentado a Akira, su hijo recién nacido, una potxolada. Y para cerrar la sesión del lunes Vallejo repasará la espediciones que ha realizado en montañas de todo el mundo.

El martes Xabier Alzola mostrará las imágenes de la expedición exitosa que llevó a cabo junto a Zerain el año pasado en el G-II y el G-I. Irati Anda narrará la evolución que ha vivido en la escalada desde sus comienzos hasta llegar a la élite de la deportiva. Y a continuación un estreno mundial: la película del proyecto 7 Paredes 7 Continentes, la que recoge todas las expediciones, será presentada por los hermanos Pou.

Estas dos sesiones se ofrecerán en el Museo Artium, y todas las proyecciones serán en euskera.

Y como colofón a esta primera edición del Festival Internacional de Cine de Montaña MENDI Zinemaldia, la entrega de premios a las que optan 17 películas.  

  ABENDUAK 22 DICIEMBRE. Museo ARTIUM Museoa, 19:00

CHOGORIREN BI AURPEGIAK

Alberto Zerain Gasteiz

ENEKO ETA MIYUKI, TANDEMEAN HEGOAMERIKETAN BARRENA

Eneko Etxebarrieta Gasteiz

Miyuki Okabe Brasil

MUNDUKO MENDIAK

Juan Vallejo Gasteiz

ABENDUAK 23 DICIEMBRE. Museo ARTIUM Museoa, 19:00

G-II eta G-I

Xabier Alzola Gasteiz

HAMARKADA BAT HARKAITZ ARTEAN

Irati Anda Gasteiz

20:30 Sari banaketa

20:30 Entrega de premios

7 PARETA 7 KONTINENTE

Eneko Pou eta Iker Pou Gasteiz

AMAIERA

CIERRE

Kirol eskaladan filma klasikoetan klasikoenetako bat gaur zinemaldian: "La vie au bout des doigts". Patrick Edlinger eskalaitzaile frantziarrak irudi berritzaile bat agertuz eskalada munduratu zuen Jean Paul Janssen zuzendariarekin egindako film honekin. Eta horrez batera beste lau filma: "De un hilo", "Waterforce, el poder de la montaña", Inclinacions", eta "Ritmo Latino en la Cara Oeste". Egun mamitsua izango da gaurkoa ere MENDI Zinemaldian.

Hona emen atzoko zenbait argazki Paul eta Dave-ekin.

La clásica "La vie au bout des doigts", una de las obras clave en la evolución y socialización de la escalada deportiva a nivel mundial se proyecta hoy en el Festival de cine de montaña MENDI Zinemaldia de Vitoria. En esta cinta de comienzos de los 80, de la mano del director Jean Paul Janssen el escalador galo Patrick Edlinger muestra una imagen revolucionaria como escalador. Completarán la sesión cuatro películas más: "De un hilo", "Waterforce, el poder de la montaña", Inclinacions", y "Ritmo Latino en la Cara Oeste". Una sesión más, llena de contenido y emociones fuertes, en el MENDI.

Acompañan fotos de ayer con Dave y Paul.

Betekadatik gertu hirugarren egunean

 MENDI Zinemaldiaren hirugarren egunean ia bete egin zen Europa Jauregia ekoizpen errusiarrak (Jannu, Everest eta K2-ko espedizioei buruzkoak) eta Alymy mexikarra, ikusteko. Anatoly Moshnikov bera ere –ekoizpen errusiarren ordezkaria-, oso gustura geratu zen jendearen erantzunarekin.

500 ikuslerentzako tokia du Europa Jauregiko auditoriumak, eta joan diren egunetako emaria ikusita datozenetarako komeniko da sarrerak aurrez lortzea. Europako lehiatila 18:00etan zabaltzen da, baina aurrez Gasteizko Turismo Bulegoan (10:00-14:00 eta 16:00-17:30) ere lortu daitezke.

Gogoratu sarrera bakoitzak 2 euro balio duela, eta bildutako dirua osoki Felix Baltistan Fundazioari emango zaiola Pakistango Hushe bailaran egiten ari den lanari sostengua emateko.

Aforo casi completo en el tercer día

El auditorio del Palacio Europa casi se llenó para las proyecciones de ayerdel Festival de Montaña MENDI: Allymy y las producciones rusas de las expediciones al Jannu, Everest y K2 atrajeron a muchos aficionados. El propio Anatoly Moshnikov –representante de las películas rusas- se mostraba asombrado por la respuesta del público.

El auditorio tienen un aforo de 500 personas, y vista la afluencia de los tres primeros días, recordamos que las entradas de las sesiones restantes se pueden adquirir en la Oficina de Turismo de Vitoria (10:00-14:00 y 16:00-17:30) y en taquilla a partir de las 18:00 horas.

Cada entrada se adquiere a 2 euros, y la recaudación íntegra será donada a la Fundación Felix Baltistán para apoyar el trabajo que llevan a cabo en el valle Hushe de Pakistán.