Silvo Karo

El virtuoso de la montaña Silvo Caro (Eslovenia) comenzó su odisea montañera hace tres décadas en 1977. Ha colaborado activamente en la evolución del alpinismo moderno con sus aportaciones. Muchos de sus logros alpinísticos se sitúan en las montañas de la Patagonia, habiendo escalado infinidad de vías, incluyendo primeras realizaciones. El libro ‘Voices from the Summit’ (Voces desde la cumbre) publicado por National Geographic se hace eco de las actividades de Silvo en los gigantes patagónicos. Descubrió muy pronto un talento añadido para las paredes verticales: una sensibilidad excepcional para el manejo de la cámara.

En 1987 se llevó una cámara 16 mm Bolex a la cara sur del Cerro Torre e hizo una película que posteriormente fue premiada en el Festival de Trento como mejor película de montaña. Ayudó como cámara en la creación del programa ‘Gore in Ljudje’ de la televisión nacional eslovena. Ha unido su rica trayectoria en la montaña a la cultura a través del Festival de Cine de Montaña Domžale, del que es fundador y director. Ha sido miembro del jurado en prestigiosos festivales como Trento, Banff, Graz, Kendal, Poprad, Teplice, Bratislava… Buen orador, ha ofrecido ponencias sobre el montañismo en casi todos los continentes del mundo. Es miembro honorario de la British Alpine Club, y por su aportación al montañismo en general y al esloveno en particular es reconocidísimo en su tierra, en Eslovenia, un lugar con marcado carácter montañero. Es reflejo de esa buena reputación el hecho de que al cumplir los cincuenta, Silvo haya sido condecorado por el Presidente de la República de Eslovenia, el Dr Danilo Türk, con la Orden de Servicios.

Marco Ribetti

Nacido en 1967, comenzó a trabajar con el Museo Nazionale della Montagna de Turín en 1993 y desde 1996 es el conservador del Archivo Histórico de Cine y Vídeo, y responsable del área técnica. Desde entonces ha dirigido más de 100 exposiciones, dedicadas a todos los aspectos de la montaña, el alpinismo y la exploración. En la mayoría de los casos ha seguido las numerosas exposiciones en Italia y en el extranjero, ocupándose de la logística y el traslado.

Actualmente se ocupa de la adquisición, catalogación y gestión del material filmado para la Cineteca Storica y la Videoteca del Museo, que actualmente cuenta con unos 3.500 títulos de documentales de cine y vídeo, películas, y anuncios publicitarios, antiguos y nuevos, que abarcan todos los aspectos de la montaña. En los últimos años a trabajado en la digitalización y archivo en soporte de video profesional.

Escribe de cine en revistas dedicadas a la montaña y al alpinismo, con particular atención a los films realizados en los Alpes y en el resto del mundo.

Visita con asiduidad los principales festivales del sector y participa regularmente en las reuniones de la International Alliance for Mountain Film, la asociación que reúne a los principales organismos que promueven a nivel mundial el cine de montaña, y de las cuales el Museo della Montagna es uno de sus fundadores en el año 2000.

En su tiempo libre prefiere escapar de los archivos para ir a escalar en roca y esquiar…

Gabriela Kühn

Coorganizadora y vice-directora de los Meetings with Montain Film (Encuentros de Cine de Montaña) festival organizado desde hace siete años en las montañas Tatra, en Polonia. Desde que se creó el festival, es responsable de relaciones internacionales y de programación del evento, que se creó como una iniciativa de un grupo de estudiantes y se convirtió en un evento oficial de la ciudad de Zakopane y miembro de la Alianza Internacional de Cine de Montaña.

Se graduó en lenguas extranjeras y literatura. Traduce películas y libros de italiano, inglés y francés. Obtuvo la graduación E.MA en Derechos Humanos y Democratización, así como en gestión de proyectos, y organiza diversas iniciativas relativas a cuestiones de derechos humanos. Miembro del jurado de estudiantes en Festival de Trento (2001) y miembro del jurado en el Festival de Cervino (2010). En su tiempo libre disfruta de la escalada y el esquí de travesía.

Fotografia: Pawe  Glogowski

Zaloa Borda

Licenciada en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco. Comienza su carrera profesional como realizadora de programas informativos en ETB (Euskal Telebista) el día 11 de Septiembre de 2001. Tras varios años realizando informativos y programas de deportes en directo pasa a coordinar el departamento artístico de ETB3, un canal de deportes y cultura dirigido a un público joven.

Durante varios años ha cubierto y realizado programas especiales sobre el Zinemaldia de San Sebastian, los festivales internacionales de Jazz de las capitales vascas, el festival de Sundance y el Mendi Film Festival de Vitoria-Gasteiz entre otros. Ha dirigido, realizado y postproducido el programa de cine en V.O. ‘Zinemateka’ en ETB; también es suya la realización del programa de cortos ‘Film laburrak’. Su relación con el mundo de la montaña se ha plasmado en la realización de varios documentales de la serie ‘7 Paredes 7 Continentes’ de los hermanos Eneko e Iker Pou. Actualmente trabaja como realizadora de informativos en la televisión pública vasca.

Javier Alonso Aldama

Montañero, senderista y amante de la naturaleza (prefiere la palabra griega fisiolatra, pero la RAE no la recoge). Ama escalar desde el primer día que se ató a una cuerda, y aún hoy, cada vez que se ata con alguien, siente que va a participar en algo milagroso. Miembro de honor del Grupo de Alta Montaña de la Federación Española de Montaña.

En otro tiempo llegó a ser miembro de la Escuela Nacional de Alta Montaña. Profesor de Lengua y literatura griegas. Vicedecano de la Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco. Secretario de la Sociedad Europea de Estudios Neohelénicos, Tesorero y miembro de la Sociedad Hispánica de Estudios Neohelénicos.

Miembro del consejo de redacción de las revistas Estudios Neohelénicos, Erytheia y Pio konda stin Ellada. Miembro fundador de la Sociedad para el Estudio de la Literatura Popular Grecomedieval (ΔΕΜΔΕΓ). Ha sido finalista del premio nacional de traducción. Ha traducido al euskera y al español obras griegas de distintas épocas. Ha admirado sobre manera a Walter Bonatti, cuya muerte ha sentido profundamente, por muchas cosas, pero los últimos tiempos por considerarle más grande que la roca y la poesía. En el fondo de la pantalla de su ordenador puede verse a un escalador superando un desplome en la isla de Calimnos, mientras el sol reina sobre el Egeo y sus islas con los últimos destellos del día.